何必呢?

忽然听到一首好听的法语歌,奋不顾身去找歌名,可怜我的法语水平已经基本上和英语水平一样了——就是老罗说的,听三千首歌也只听懂一个“fuck”那种。
这回就靠听出来的末尾一句“a quoi bon”,竟然也辗转找到了这首歌《L'aquoiboniste》,可以翻译成:“何必呢?”“有什么用呢?”无奈得要死。
歌词十分动人,找到翻译最好的一个版本是这样说的:
有个看似不起眼的男人
他是个很会搞笑的人
而且他常会说些无聊的废话
所以说这个男人到底哪里好呢?
这个没什么用的男人
他是个学艺不精的吉他手
演奏时总是会走音
所以他有什么用呢?
再说这个没什么作为的男人
有点不切实际
而且还会以各种不同的语气重复着相同的论调
所以说他有哪一点好呢?
这个没用的男人
是个我完全不放在眼里的怪家伙
反正不管怎么样
他就是会说些无聊的废话
这个人到底有什么用呢?
这个不知有何用处的男人
目中无人而且坚持他会有所作为
但事实上这个男人有什么用呢?
这个没用的男人
没见识也没常识
到底有什么用呢?
但是这个没用的男人
他却用那略显悲伤的神情对我说
我爱你
其他都无关紧要 

歌手是Jane Birkin,看到名字才想起来,爱马仕那只包就是做给她的嘛!

又看了一遍歌词,怎么说的好像就是我家男人呢?
但是我家男人立刻反对说,明明很多男人都这样……
好吧,那么女人们就更不用争了,这样的也挺好。

Posted in 未分类 | 2 Comments

原来你也在这里

决定换岗位以后,迅速用三两天时间把所有杂物收拾妥当,统统搬到新座位上。原来六年也不过是一只环保袋和一只纸箱,其它都是可以扔掉的,没什么值得舍不得。

在楼道口遇到比我们这拨更早离开的一位LD,惊喜多过惊讶:原来你也在这里了?

之后又有更多熟人在这里遇见,每个人的离开都有说不清道不明的故事,但在这里见到,都有仿佛提前经过光子带洗礼的喜悦。那些导致人体频率降低的事情应当快点放下,否则哪有空间容纳汹涌而入的新的人和事呢?

过往种种,可以直接按Delete键,再清空回收站才够彻底。

Posted in 未分类 | Leave a comment

节目预告

时隔一年,重新开始写博。
搬了新地方,有了新电脑,换了新岗位,看起来一切都那么好,我又活过来了。

Posted in 未分类 | Leave a comment

运动过量

昨天因为没看课程表,一不小心上了一节普拉提。课程进行到一半才反应过来,怎么今天老师一改往日的温柔,开始专攻我们的肌肉了呢?可是想当众逃跑已经来不及了,只好咬牙硬挺。
有个类似蹲马步的动作,我做到最后一组,一条腿已经像筛糠一样在抽筋了。

看官,你别笑话我,你蹲马步的时候把脚后跟提起来试试?

悲惨的是,下午就听说周六LD要组织我们去爬琅琊山……
更悲惨的是,紧接着就听说周六频道要组织爬紫金山……
LD们,你们怎么就跟山过不去呢?山长那么高得罪谁了?
最悲惨的是,LD说,那要不早上爬完紫金山,我们再去爬琅琊山吧!
——我决定死在紫金山顶上算了。

于是LD想了想,说,那我们周六去爬紫金山,周日再去爬琅琊山吧?

我觉得吧,如果能活着过完周日,我就该认真考虑一下入党的问题了。face

Posted in 未分类 | 1 Comment

春游

难得的一个春假,赶上比比接种麻疹疫苗,据说不能累不能着凉,只能随便玩玩了。
莫愁湖在办海棠花会,可是看了《红楼梦》,就总觉得海棠花有妖气,开得艳就更妖了,倒是樱花和梅花更容易亲近些。
比比才不管这些,只要有儿童游乐场的地方都是好的。

ring说,父子俩开着小吉普,像逃窜中的残兵游勇

DSC00243



后来我才发现,原来自己真的是个占有欲很强的女人,瞧瞧这姿势——这是我的……

DSC00236


这也是我的……哈哈

DSC00271

和ring没有拍过婚纱照,甚至连张像样的合影都没有。现在终于有了,托比比的福。

Posted in 未分类 | 3 Comments

比比说

晚上看《老吴韶韶》的时候,比比在一旁玩玩具,忽然说:这个人怎么这么烦啊?说那么多话……
差点把我笑抽了。我教育比比:但是他说话就有钱拿哦,很多很多钱!
比比立刻艳羡得很,但是又有些质疑,班上的朱同学话也很多,为什么会被老师骂而没有很多很多钱拿呢?

Posted in 未分类 | Leave a comment

比比的抗争

昨晚回家,妈告诉我,比比向老师要求转学!
我问比比,有这回事吗?比比说:是啊。然后继续和牛牛扭在一起玩“合体进化”,好像这事儿跟他一点没关系。
然后我一边听妈妈的举报,一边要求比比解释,总算搞明白了。
比比说:班上和我吵架的小朋友太多了……
我想不得了,和同学关系处不好可是大问题。那为什么吵架呢?
比比说:因为某某拿了我的玩具,然后又去拿某某某的玩具,我跟某某某说不要给某某,因为某某先抢了我的玩具,然后某某某就跟某某说,我把我的玩具给你,你把比比的玩具还给他吧……
哇,那个某某某简直是儿童版的大侠啊!但是——比比,这样也好算吵架吗?
比比说:但是每天都有一个小朋友这样,很烦啊!
face
于是我费心给比比解释了一下敌我矛盾和人民内部矛盾之间的区别,这章总算揭过不提。
但是!比比还对老师说:你拖延我们玩游戏的时间!
话说这个问题……呃……我跟妈就鬼祟地交流了一下眼神。妈以前是做小学老师的,严格遵守下课时间,从来不拖堂。作为她骄傲的女儿我,当年还写过打油诗抗东篱把酒黄昏后议老师拖堂,介个介个,叫我们怎么去批评比比呢?
ring问比比:那老师怎么说?
比比说:老师悄悄滴跟我说,让我坐坐好,他就先给我玩游戏。

ring感叹:看来这年头还是得做刺儿头啊!

Posted in 未分类 | Leave a comment

采草莓迷路记

关于采草莓这件事我预谋了很久,很久,,,从去年到今年。幸好姐的4S店车友会今天组织了一下,要不然还得继续预谋下去。
比比很信心不足地问:今天会不会又迷路啊?

(插播一下,为虾米要说“又”呢?)
因为上上周,我在网上找了一堆采草莓攻略,跟姐精心筛选了路线。话说那天天气晴好,风和日丽,两家子四个人两只小朋友准备了套鞋鞋套,瓶子篮子筐子……浩浩荡荡出发,然后一直迷路到铁心桥,连个卖草莓的都没见着。
比比说头疼,牛牛肚子疼,哀求着回家,刚出发时的雄心壮志荡然无存,我们只好灰溜溜地开车回城,假装其实就是打算出去探个路散散心的,然后在家门口水果店买了草莓上楼。

今天跟车队,总不会迷路了吧?虽然出门的时候预报有雷阵雨,但是两个小朋友今天身体健康,状态良好,美中不足是哥昨晚喝高了缺席,但我们还是觉得今天成功的几率还是比较高的。

可是到了4S店门口,迟到也,车队已经出发了。幸好留了一个小姑娘给我们领路。往汤山,刚上高速,小姑娘就开始打电话了:啊?左转?右?上海?哦哦,知道了…………face
开了一会儿,姐疑惑地停下来问:这个徐庄软件园的牌子,好像刚才见过嘛?
大家顿时都有点黑客帝国里系统出现BUG的错觉。

倒车,拦人,问路,重新上高速……

开到百水桥的时候,我后知后觉地发现——这分明是当年我们查渣土车走得最熟的一条路嘛!最崩溃的是,先出发的那一队人打电话来说,他们在高速上下错了出口,正在迷路中face

好吧,无论如何,我们今天真的采到草莓了。


采草莓


采草莓2


成果展


采草莓3


等快吃完了,才想起来给草莓留个纪念


草莓









Posted in 未分类 | Leave a comment

快乐的周末

有阳光,怎么玩都是开心的。



狗狗



果虫

山寨街拍


仿街拍2

仿街拍1


比比的作品——至少他没把爹娘拍到画面以外,已经值得鼓励。


比比的作品




其实比比就是表演一下……

吃饭啦

Posted in 未分类 | 1 Comment

比比的生存法则

比比喜欢下棋,但是不喜欢输,输了就哭,哭过还要下。
昨天又跳出来挑衅,要下斗兽棋。等棋盘铺出来,比比就开始磨叽了——
我会输哎~~~~我还是跟马麻一家吧face
我说:马麻没有巴拔厉害。
比比:那…………我跟巴拔一家!巴拔,吃马麻的老虎!
下了一会儿,巴拔说:啊呀,不好,要输了。
忽然就发现蹲在一边的比比捧着奶杯,在悄悄地挪位置。看我们都看他,索性加快速度向我靠拢:我还是跟妈妈一家吧!马麻吃巴拔的大象!

我们笑他:站错队了吧?小骑墙派!
比比听不懂,无辜又无赖的样子。
巴拔说:坏蝙蝠的故事总听过吧!你要立场坚定啊!下次你选跟谁一家?
比比坚定地说:我选跟厉害的一家!

Posted in 未分类 | Leave a comment